Na cultura japonesa, diferentemente da brasileira, é comum as pessoas não olharem o tempo todo para a outra pessoa com quem está falando. Na verdade, fazer tal coisa é considerado um gesto muito indelicado. Enquanto no Brasil, ao conversar com alguém e não olhar sempre nos olhos da outra pessoa, é praticamente considerado uma confissão de que você está mentindo.
Quando morei no Japão, nas reuniões da primeira empresa que trabalhei sempre ficava com o olhar fixo no chefe enquanto o mesmo discursava, pois para mim olhar fixamente o palestrante era uma forma de mostrar atenção e interesse à sua fala. Percebia que todos os demais funcionários estavam de cabeça baixa e ficava indignada com o gesto deles, que eu considerava uma afronta. Naquela época, mal sabia que quem estava afrontando era eu.
Espaço criado para postar impressões sobre a língua japonesa a partir das experiências vivenciadas por mim. 私の目から見た日本語や日本語と関係がある日本文化などについて・・・。
Nenhum comentário:
Postar um comentário