Todos com ISBN e Direitos Autorais Reservados!!!
Contatos para adquirir os livros:
@marley.delima
e-mail: marleysensei.webnihongo@gmail.com
sexta-feira, 28 de fevereiro de 2025
terça-feira, 22 de outubro de 2024
Materiais (livros) para estudar japonês: COMPRE JÁ O SEU!
“Caderno de treino de hiragana e katakana” (70 páginas):
Elaborado para que o aprendiz de japonês consiga estudar sozinho, o ‘Caderno de Treino de Hiragana e Katakana’ apresenta explicações sobre cada parte dos dois tipos de escrita (kana) da língua japonesa (hiragana e katakana), com folhas de treino para cada grupo de kana. É um material que também pode ser adotado por uma escola, e utilizado em sala de aula, como material didático dos kana japoneses (hiragana e katakana). É um material único e completo, com explicações em língua portuguesa.
Este material apresenta, ao longo das 20 lições, vocabulários essenciais em japonês nas quatro escritas utilizadas pelos japoneses: Hiragana, katakana, kanji e roomaji (letra romana), assim como a tradução de cada nova palavra. As lições apresentam temas como: cumprimentos; apresentação pessoal; números de 0 a 99.999; horas; meses do ano; dias do mês; dias da semana; família; entre outros.
“Aprendendo Kanji: JLPT N5” (133 páginas):
Elaborado para atender os aprendizes de japonês que estão estudando para o JLPT (Teste de Proficiência em Língua Japonesa), o livro ‘Aprendendo Kanji: JLPT N5’ compreende os kanji do nível 5 (JLPT N5). Além de apresentar os kanji do nível 5, o livro traz também as leituras de cada kanji, assim como o radical, o número de traços, e alguns vocábulos (com tradução para o português do Brasil). Apresenta ainda exercícios no formato do JLPT.
Os três produtos possuem: ISBN, Certificado de Registro de Direito Autoral, e Ficha Catalográfica, concedidos pela CBL (Câmara Brasileira do Livro).
sexta-feira, 7 de junho de 2024
Caderno de Treino de Hiragana e Katakana. ADQUIRA JÁ O SEU!
Quer aprender japonês? Este material é para você!
Caderno de Treino de Hiragana e Katakana
40% OFF durante o mês de JUNHO!
Link para aquisição: https://go.hotmart.com/I93300614J
sábado, 30 de março de 2024
Aprendendo a falar as horas - Parte 2
Na postagem 'Aprendendo a falar as horas - Parte 1', aprendemos a falar a hora inteira, e 1:30, 2:30 e assim por diante.
Agora, aprenderemos a falar as horas incluindo os minutos. Estudaremos agora, especificamente as horas com minutos terminados em '5', e os minutos terminado com '0' (zero: 10, 20, 30...).
Vamos conferir na tabela a seguir, como falar cada um. Ah, lembre que temos de falar a hora inteira, para depois falar os minutos
Ex.: 4:05, em japonês será 4 horas e 5 minutos.
É importante, antes dos minutos, falar 'horas' (que é representado pelo sufixo de contagem'ji').
Para o sufixo de contagem para minutos usa-se o kanji (ideograma) 分 , que para alguns minutos tem-se a leitura 'fun', e para outros minutos a leitura 'pun'. Vamos conferir na tabela:
Você observou na tabela acima que todos os minutos terminados com '5' são acrecidos do sufixo de contagem de minutos 分, com a leitura de 'fun'. Agora vamos aprender os minutos que terminam com 'zero' (10, 20, 30, 40, 50).
Nesta tabela dos minutos terminados com 'zero', você obervou que inserimos o sufixo de contagem 'ji' após cada hora, para somente depois falar o número + 'pun´. Fique atento para não esquecer de colocar o sufixo de contagem de hora 'ji'. No português do Brasil, muitas vezes falamos '9 e 10', porém no japonês vai ser '9 horas e 10 minutos', ou seja, não esqueça dos sufixos de contagem para 'horas' e para 'minutos'.
Um abraço e bons estudos!
がんばってください！
マレイ marley de lima
Aprendendo a falar as horas - Parte 1
Para falar as horas, precisamos saber primeiro como falar cada hora, e cada parte das horas. Você já deve saber que na língua japonesa existe o uso de sufixo de contagem 助数詞（じょすうし）, e o sufixo de contagem aparece também nas horas.
O sufixo de contagem para hora 'inteira' é ＿時（じ＝ji）, e lê-se como 'di' da palavra 'dinheiro'. Confira na tabela a seguir as horas, lembrando que você fala o 'número' correspondente à hora + o sufixo de contagem (jooshuushi). Ah, para falar 4:00, vamos usar a leitura 'yon', só que sem o 'n', ficando apenas 'yo'. Para falar 7:00, vamos usar a leitura 'shichi', e para 9:00 vamos usar a leitura 'ku'.
Para falar 1:30 (uma hora e meia/uma e meia), 2:30 (2 horas e meia/2 e meia), e assim por diante, devemos falar a hora 'inteira' (1ji) + 半(han), que quer dizer metade (meia). Vale lembrar que não podemos usar esse 'han' (meia/metade) quando quiser falar 'meia hora'. em japonês, nesse caso, será falado 'trinta minutos'. O 'han'（半）só será usado após a 'hora inteira'. Vamos conferir na tabela?
Bem, agora é treinar bastante para aprender como falar as horas ('inteira', e com 'meia', de 1:30, 2:30, 3:30...)
Para trabalhar a pronúncia das horas, assista a esse video.
Um abraço e bons estudos!
がんばってください！
マレイ marley de lima
quarta-feira, 22 de junho de 2022
ことわざって、なに？O que é KOTOWAZA?
Você já ouviu a palavra KOTOWAZA? Conhece algum Kotowaza?
Ainda não?
Pois é, kotowaza são os provérbios japoneses. E, são divididos em três tipos:
Hihan teki kotowaza 「批判的諺」→ Provérbios Críticos
Kyookun teki kotowaza「教訓的諺」→ Provérbios de Doutrina
Goraku teki Kotowaza「娯楽的諺」→ Provérbios de Entretenimento
O kanji da palavra kotowaza é「諺」, formado por sua vez pelos kanji 「言」＋「彦」 = 'palavra' + "bem formado".
Sabemos que um kanji pode ter mais de uma leitura e até mesmo mais de um significado. Penso que você, que já estuda kanji, ao ver o kanji 言, imediatamente pensou no verbo 言う「いう = dizer, falar」. Porém, aqui na formação de kotowaza 「諺」, o significados para「言」é 'palavra'.
O segundo kanji que forma o léxico kotowaza é 「彦」, e tem por leitura ひこ , kanji este indicado para nome de meninos. Traz um significado de inteligência, sabedoria, virtude. O antônimo desse kanji, no caso para meninas, é 姫「ひめ=princesa」.
Bem, voltando ao léxico kotowaza 「諺」= provérbio」 , kanji formado pelos outros dois kanji 「言」＋「彦」, pode ter o significado então, de 'palavras bem formadas', ou ainda, 'palavras bem formadas e bem fundamentadas'.
Fontes para este texto:
Site 言葉の意味辞典
Site 漢字／漢和／語源辞典
Site 漢字辞典
Site 漢字辞典
Um abraço e bons estudos!
がんばってください！
マレイ marley de lima
domingo, 19 de junho de 2022
Hooji Cha - Chás do Japão
Você sabe que cor é 'kitsune iro'?
Pois é, essa é a cor que as folhas de chá alcançam, ao serem torradas, para realçar o aroma do Hooji Cha.
quarta-feira, 15 de junho de 2022
Vamos aprender a falar os Dias da Semana em Japonês
Já sabe falar os dias da semana em japonês? Ainda não?
Vamos aprender cantando!
Um abraço e bom estudo!
がんばってください！
マレイ marley de lima
terça-feira, 14 de junho de 2022
Quiz L.11 ・Atividades - かつどう・まるごと「入門Ａ１」
sábado, 11 de junho de 2022
JLPT = Kanji N5 → 先「さき = saki」
Teste de Proficiência em Língua Japonesa - N5
Vamos treinar kanji?
O kanji de hoje é 先「さき」. Significa 'a ponta (ex.: do lápis), extremidade; prioridade (temporal), o primeiro; adiante, para frente; o futuro; anterior(de antes); (local/lugar) de destino; sequência, resto, restante; a outra parte. Porém, para o JLPT N5, nem todos esses significados serão usados.
Vamos treinar a leitura do kanji para o JLPT N5?
Um abraço e bom estudo!
がんばってください！
マレイ marley de lima
Fonte de pesquisa dos significados: SHOGAKUKAN Dicionários Universal Japonês Português, 1998 (Coelho e Hida).
quarta-feira, 8 de junho de 2022
JLPT - Teste de Proficiência em Língua Japonesa 2022
Olá a todos, como vão os estudos em japonês?
Vão participar da prova do JLPT nesse ano?
Este ano temos novidades: A prova acontecerá por duas vezes neste ano de 2022, assim como já acontece no Japão, em julho e em dezembro.
Aqueles que já participaram, ou participam anualmente do JLPT, já sabem que a prova acontece religiosamente no primeiro domingo de dezembro.
E, neste ano acontecerá também, para nós brasileiros, em julho, no primeiro domingo, dia 3 de julho.
Você fez a inscrição para o JLPT 1/2022? Está estudando? Tem alguma dúvida? Vamos estudar juntos?
Um abraço e bom estudo!
がんばってください！
マレイ marley de lima
terça-feira, 7 de junho de 2022
segunda-feira, 6 de junho de 2022
quarta-feira, 1 de junho de 2022
Quiz - Números → すうじ・1～10「ひらがな」Números em hiragana
Já conhece os números de 1 a 10 em japonês?
Teste o seu conhecimento neste quiz!
Um abraço e bom estudo!
がんばってください！
マレイ
terça-feira, 31 de maio de 2022
Flores da Primavera japonesa - (Parte 1/2 - Mês de março)
A Primavera no Japão já está quase no fim, mas ainda dá tempo de revermos algumas das belas flores japonesas dessa época.
Para hoje - Flores de março - Parte 1.
sábado, 28 de maio de 2022
Cards (cartões) de kanji em vídeo - Youtube
Em aulas de japonês é comum usarmos cartões com kanji para ajudar os alunos na memorização dos kanji.
E, em sala de aula, ou fora da sala de aula, os japoneses utilizam cartões presos à uma argola para ajudar na memorização dos kanji.
É uma técnica de ficar passando os kanji até memorizá-los. É útil para estudar enquanto está no trem, ou aguardando em algum local.
Uma das versões de cards em sala de aula e inclusive no modo de aulas on-line é o arquivo em slides. Para revisar e/ou estudar em casa, gosto de transformar esses 'cards de kanji' em vídeo.
À medida que vê
o kanji e ouve a leitura desse kanji, o ideal é que você repita a leitura do
kanji em voz alta.
Preparei uma série de cards, divididos aqui em Kanji do livro Marugoto e Kanji do JLPT (Teste de Proficiência em Língua Japonesa).
Vamos estudar juntos! 一緒に日本語を覚えよう！
Um abraço e bom
estudo!!!
がんばって ください！
マレイ Marley de Lima
Cards de Números em Kanji 100～900 JLPT N5
Vai prestar o JLPT N5? Gosta de estudar kanji?
Este vídeo apresenta os kanji dos números 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 e 900. Apresenta o kanji, a pronúncia e o 'furigana' (leitura do kanji em hiragana acima do kanji).
Um abraço e bom estudo!!!
がんばってください!!!
マルレイ Marley de Lima
Assinar:
Comentários (Atom)