FRASES COM VERBOS + HORAS ( em japonês, HORAS + VERBOS)

 

  Olá pessoal, como vocês já sabem, o verbo na frase em japonês, aparece só no final da frase. Portanto, o horário da ação não pode aparecer após o verbo, como fazemos no português brasileiro.

Em japonês fica assim:

私は　＋　HORA   +   に   +  verbo.

Ex.1:  私は　6時に　起きます。　

「Watashi wa 6ji ni okimasu = Eu acordo às 6. 」

Se há a necessidade de colocar na frase a palavra (o marcador) que indica a parte do dia, então isso é feito ANTES da hora. Diferente do português brasileiro, em que usamos ‘hora + marcador da parte do dia’.

Em japonês usa-se assim: 

MARCADOR DA PARTE DO DIA + HORA = 

朝　7時「ASA (manhãzinha) + 7ji (7 horas)」.

 

Ex. 2: 　私は　朝7時に　日本語を　勉強します。

「Watashi wa ASA 7ji ni nihongo o benkyo shimasu = Eu estudo japonês às 7 da manhã. 」

Ex. 3: 私は　午前8時半に　大学に　行きます。

「Watashi wa gozen 8jihan ni daigaku ni ikimasu = Eu vou para a faculdade às 8 e meia da manhã.」

GOZEN = parte da manhã

Um abraço e bom estudo!!!                                          

がんばってください!!!                       

       マルレイ　Marley de Lima

             @marley.delima

Youtube: MarleySensei