Em língua japonesa contamos a data de forma diferente da brasileira. Aqui a ordem é : dia/mês/ano, enquanto no Japão a ordem é: ano/mês/ dia 「＿＿年＿＿月＿＿日」「＿＿ねん＿＿がつ＿＿にち」. No entanto, para a leitura do dia do mês existe uma contagem especial do dia primeiro ao dia 10, e também para os dias 14, 20 e 24. Para os demais dias basta acrescentar a leitura nichi. Todos recebem o kanji de dia「日」ao dia do mês, mas a leitura desse kanji vai variar, como vemos a seguir.
Dias | Kanji | Hiragana | Leitura romanizada |
1 | 一日 | ついたち | Tsuitachi |
2 | 二日 | ふつか | Futsuka |
3 | 三日 | みっか | Mikka |
4 | 四日 | よっか | Yokka |
5 | 五日 | いつか | Itsuka |
6 | 六日 | むいか | Muika |
7 | 七日 | なのか | Nanoka |
8 | 八日 | ようか | Yōka |
9 | 九日 | ここのか | Kokonoka |
10 | 十日 | とおか | Tōka |
11 | 十一日 | じゅういちにち | Jū ichi nichi |
12 | 十二日 | じゅうににち | Jū ni nichi |
13 | 十三日 | じゅうさんにち | Jū san nichi |
14 | 十四日 | じゅうよっか | Jū yokka |
15 | 十五日 | じゅうごにち | Jū go nichi |
16 | 十六日 | じゅうろくにち | Jū roku nichi |
17 | 十七日 | じゅうしちにち | Jū shichi nichi |
18 | 十八日 | じゅうはちにち | Jū hachi nichi |
19 | 十九日 | じゅうくにち | Jū ku nichi |
20 | 二十日 | はつか | Hatsuka |
21 | 二十一日 | にじゅういちにち | Nijū ichi nichi |
22 | 二十二日 | にじゅうににち | Nijū ni nichi |
23 | 二十三日 | にじゅうさんにち | Nijū san nichi |
24 | 二十四日 | にじゅうよっか | Nijū yokka |
25 | 二十五日 | にじゅうごにち | Nijū go nichi |
26 | 二十六日 | にじゅうろくにち | Nijū roku nichi |
27 | 二十七日 | にじゅうしちにち | Nijū shichi nichi |
28 | 二十八日 | にじゅうはちにち | Nijū hachi nichi |
29 | 二十九日 | にじゅうくにち | Nijū ku nichi |
30 | 三十日 | さんじゅうにち | Sanjū nichi |
31 | 三十一日 | さんじゅういちにち | Sanjū ichi nichi |
