Se você quer usar a expressão " Não percebi", a equivalente em língua japonesa é : 気が つきませんでした。=Ki ga tsukimasen deshita. A variável informal é : 気が つかなかった。= Ki ga tsukanakatta.
A variável afirmativa formal é 気が つきました。= Ki ga tsukimashita. E a variável afirmativa informal é: 気が ついた。= Ki ga tsuita.
