tag:blogger.com,1999:blog-8046817007091763563.post7591882694733951291..comments2022-02-05T20:34:19.124-03:00Comments on 私の目から見た日本語: A língua japonesa: CURIOSIDADES: 1-Palavra com mesma grafia em letra romana - KŌSHŌMarley de Limahttp://www.blogger.com/profile/10953394028275674837noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8046817007091763563.post-30691922560120221382011-07-21T18:35:11.731-03:002011-07-21T18:35:11.731-03:00E existem muitos homônimos na língua japonesa, não...E existem muitos homônimos na língua japonesa, não? De acordo com a wikipedia, boa parte da culpa é dos kanjis (mais especificamente, da "quantidade limitada de aglutinação de sílabas 'alocáveis'" (vou chutar que muitos kanjis tenham o mesmo on-yomi, o que resulta numa grande frequência dos mesmos sons em uma grande variedade de ideogramas). Seja como for, no final, o contexto torna-se particularmente importante para a compreensão, bem como eventuais esclarecimentos adicionais sobre o que exatamente se fala!<br /><br />http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8C%E9%9F%B3%E7%95%B0%E7%BE%A9%E8%AA%9Enquilicihttps://www.blogger.com/profile/00878650172446561392noreply@blogger.com